(no subject)
Jan. 1st, 2011 02:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sulerinГенрикас Радаускас
Рождение песни
Не строю, не вершу великие дела, -
Сижу, а надо мной акация бела,
И ветер облачный в её ветвях ютится,
И вьёт своё гнездо щебечущая птица,
И есть мелодия древесной той тиши:
Прислушивайся к ней и на песке пиши.
Я дудочку беру и песню подбираю,
Играю ветру в тон, и дереву, и краю,
И облако звучит - окраски неземной -
Над песенным холмом, акацией и мной.
Витаутас Каралюс
Идущий колодец
Человек - идущий колодец.
И падают в этот колодец
ненастоящие звезды
и тяжёлые, настоящие камни.
Звёзд и камней
все больше,
и вода - мысли и чувства -
поднимается выше и выше.
А человек идёт,
принимает
падучие звезды
и камни,
брошенные в него, -
и, наполненный всем, остановится
где-нибудь
около дома.
(Перевод Георгия Ефремова)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-01 09:41 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-01 10:13 am (UTC)С Новым Годом!!!
no subject
Date: 2011-01-02 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-02 08:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-02 08:53 pm (UTC)Ну, м.б. там этого диалога и не было, но нам учительница или учебник так сказали.
А Радзявичюс тут: http://www.spauda.lt/skaityti/radausk.htm
no subject
Date: 2011-01-02 08:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-04 01:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-04 09:52 pm (UTC)Не очень, не очень... А тут ещё очень интересная деталь - дата создания. Как ни удивительно, только несколько лет назад до меня дошло, как это важно. Похоже, что около 16 июня 1941 г. До сих пор не знаю и гадаю, что он знал про подготовку к восстанию. Или тут просто так итоги за один год советской власти... А напечатали в газете уже в августе.
no subject
Date: 2011-01-05 05:27 am (UTC)А это - я так просто, попробовал:
"Зову народ, зажатый ГПУ,
разбросанный, как листья в ноябре,
на новую дорогу, на тропу,
где ветры не задуют фонарей."
no subject
Date: 2011-01-05 06:45 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-06 07:39 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-06 05:43 pm (UTC)