(no subject)

[sulerin]

Вот такой вопрос.
Как известно, в России милиция, а не полиция.
Так почему же тогда специальная искусственная неровность на дороге называется "лежачий полицейский", а не "лежачий милиционер" или, допустим, "лежачий мент"?

Comments

[iso-ilves.livejournal.com]

лежачий полицейский - это искусственная выпуклость. у нас все наоборот, и лежачим милиционером должна быть, соответственно, искусственная впуклость. Яма, то есть :))

[sulerin.livejournal.com]

Причём размер ямы соответствует званию.