(no subject)

[sulerin]

Вот такой вопрос.
Как известно, в России милиция, а не полиция.
Так почему же тогда специальная искусственная неровность на дороге называется "лежачий полицейский", а не "лежачий милиционер" или, допустим, "лежачий мент"?

Comments

[iso-ilves.livejournal.com]

лежачий полицейский - это искусственная выпуклость. у нас все наоборот, и лежачим милиционером должна быть, соответственно, искусственная впуклость. Яма, то есть :))

[sulerin.livejournal.com]

Причём размер ямы соответствует званию.

[glornaith.livejournal.com]

А почему "сломя голову" означает ее не сломать, а просто быстро нестись? Вот потому же. То и другое - фразеологизмы, просто разные их виды - сращение и сочетание.

[dlorents.livejournal.com]

именно сломя голову, то есть мозгами не думая, нигде не сказано что быстро, сказано что не думая

[sulerin.livejournal.com]

"Жрец величав и строг. Он ключ
от тайн, творящихся на свете.
А шут - раскрыт и прост, как луч,
животворящий тайны эти."
(Игорь Губерман)

[dlorents.livejournal.com]

а почему фирма по уборке называется клининговая? тоже самое с лежачими ментами, маразм не оргазм, придёт, не заметишь

[lubushca.livejournal.com]

Можно еще "лежачего полицейского" называть в стране суверенной демократии "кучкой мусора".

[sulerin.livejournal.com]

Точно! Нужно взять на вооружение.

[lubushca.livejournal.com]

Вас читает Сам. И даже тырит идеи...

[sulerin.livejournal.com]

Да, тырить идеи - это они умеют.

[blocknotes.livejournal.com]

Медведев предложил переименовать милицию в полицию
http://rus.delfi.ee/daily/abroad/medvedev-predlozhil-pereimenovat-miliciyu-v-policiyu.d?id=32479823&l=fplead

[stulpas.livejournal.com]

Тогда пусть "несогласных" внутреннияе войска разгоняют.