(no subject)

[sulerin]

Опрос на тему двуязычных надписей (Литва):

http://www.delfi.lt/poll/index.php?id=7585&t=1&p=0
"Как думаете, нужно ли в районах национальных меньшинств разрешить не только литовские надписи?"
"Да" - 22%
"Нет" - 75%
"Не знаю" - 3%.

Моё мнение: идеальным вариантом было бы отложить этот вопрос. И вернуться к теме двуязычных надписей лет через 10-15, когда проблемные районы (надеюсь) станут обычным местом проживания национального меньшинства, а не поводом для межгосударственных споров и амбиций некоторых популистов от политики.
Но очень похоже, что отложить его никак не удастся. И поэтому разрешение надписей допустимо (а отмена штрафов желательна). К слову, при успехе реформы образования, может, потом и двуязычных табличек не понадобится :)
Да, и мне категорически претит вмешательство в дела с надписями властей Польши, вплоть до премьер-министра. Именно такие действия могут усугубить ситуацию в приграничных районах. 
 

Comments

[klimolya.livejournal.com]

Поведение Польши неуловимо напоминает поведение России
К чему бы...

[ded-vasilij.livejournal.com]

Уважаемый Юрий, по опыту здешних, бывших австровенгерских стран могу утверждать, что подобные пыльные темы действующие политики вытаскивают и начинают проветривать всегда, когда в стране подспудно обостряются более важные, чаще всего экономические проблемы.

[heamaag.livejournal.com]

А я за то, чтобы вообще все надписи были двуязычными. Но 2-й язык - английский.

[indraja]

Я лично в какое-то время начала считать, что двуязычные надписи - правильно (хотя раньше мне идея была неприятна, но толерантность, как известно, процесс, требующий роста собственной сознательности и работы). С одним условием: писать ГРАМОТНО. Хе-хе.

[avs-lt.livejournal.com]

В Румынии в провинциях Харгита и Ковасна, где большинство населения составляют венгры, двуязычные надписи прекрасно себя чувствуют и разжиганию межнациональной розни не способствуют. И это притом, что на бытовом уровне толерантности там гораздо меньше, чем между поляками и литовцами.
Так что, в принципе, разделяю мнение о том, что как только гоблины от большой политики заткнутся - ничто не будет мешать дублировать надписи на языках нацменьшинств. В принципе, даже 10-15 лет ждать не обязательно - в Литве все процессы быстрее происходят. А полностью национгальные противоречия устранены не будут, думаю, никогда: взять пример той же Бельгии...

[wangden.livejournal.com]

А вот почему, блин, в Польше и Германии с двуязычными надписями в районах национальных меньшинств особых проблем не возникает, а в Литве по этому поводу такой срач?

[sulerin.livejournal.com]

За срач в Литве спасибо в основном Томашевскому.