(no subject)

[sulerin]

Поговорим об интересах?
Вы выбираете из моего списка интересов один интересный вам, пишете его в комментарии, и я объясняю, что это, почему оно там, и что я о нём думаю. При этом вы постите эти правила у себя в журнале, где уже я (и не только я) выбираю один из ваших интересов.

Comments

[helcaor.livejournal.com]

Калевипоэг..

[sulerin.livejournal.com]

Эпос эстов, по одной из версий ставший основой для "Калевалы" и имхо переплюнувший её по поэтичности. Вот кое-что оттуда, в переводе кучки энтузиастов под названием Suomela:
***********
Все, что взял на отчем поле,
Что собрал с чужой полоски,
Что принес мне буйный ветер,
Прикатили волны моря,
Что берег в себе я долго,
В глубине души лелеял,
На орлиных гордых скалах
Укрывал крылом от бури, -
Все звенеть заставил в песне,
Вычеканил ладом были
Для чужих людей, далеких.
***********
Налетит со взморья ветер,
По лесу поднимет шелест,
Донесет он шум прибоя,
Будто вести дорогие
О делах давно минувших, -
Смутные воспоминанья,
Что зарей на тучках брезжат,
На листве росой мерцают,
В голубом тумане тонут,
Мглою кроются прозрачной,
Как последний луч заката,
В облаках багряных гаснут;
Словно первый луч рассвета,
Золотой каймой играют.
***********
Слышишь, сын, как в темной туче
Дышит спрятанная повесть,
Перекатываясь громом,
Синей молнией пылая,
Грохоча жемчужным градом,
Шелестя сетями снега?
***********
Весь текст находится на сайте http://kpoeg.narod.ru/main.htm

[trewin.livejournal.com]

Прекрасно. Калевала, в электронном виде. Огромное спасибо за ссылку.