:)

Apr. 3rd, 2011 07:46 pm
sulerin: (Default)
[personal profile] sulerin

"В России спорят о букве «ё»"
Вацлав Радзивинович, корреспондент "Газеты Выборчей" в Москве
http://wyborcza.pl/1,86117,9356458,Rosjanie_kloca_sie_o_litere__jo_.html

"По мнению одних, эта буква должна исчезнуть и про неё нужно забыть, а пока выгнали её на «камчатку» (как здесь называют «ослиную скамейку») компьютерной клавиатуры, поместив её в левом верхнем углу, то есть вне области букв. Другие поставили ей в Ульяновске солидный памятник из чёрного гранита. Это буква «ё», то есть «е» с двумя точками.
Одним она совершенно не нужна, и подавляющее большинство газет её не использует. Другие обойтись без неё не могут. Правда, с неё начинается только 150 русских слов, но зато каких. Без этой буквы не существует важное слово, означающее сексуальное действие, слово, с которого русский начинает напоминать другому русскому или приезжему из-за границы аморальные поступки его матушки. А слово это начинается ведь не на банальную букву «е», как в польском, а на «ё» с двумя точками.
Сколько можно выразить этими двумя точками! В России есть сокращение «у.е.», которое означает «условная единица», рублёвый эквивалент доллара. Эта, теперь медленно уходящая в прошлое монетарная единица в 90-х годах использовалась повсеместно, и её ненавидели как символ галопирующей инфляции и погони за долларом. Те, кого она раздражала особенно, писали сокращение как «у.ё.», показывая тем самым, что и к ней, и к доллару относятся однозначно хреново.
Отнять у русских седьмую букву алфавита - примерно то же, что у поляков отнять буквы «к» и «п», с которых начинаются наши популярные ругательства.
Сторонники исключения «ё» из алфавита убеждают, что без этих двусмысленных двух точек народ цивилизуется и перестанет повсеместно ругаться по матушке.
Языковеды утверждают, что эта якобы чисто российская буква в действительности является инородным телом, подброшенным немцами - её придумала 18 октября 1783 года Екатерина Дашкова, придворная дама царицы Екатерины Великой, которая, будучи по крови немкой, с радостью приняла введённый в кириллицу русский умляут.
При большевиках «ё» почти умерло, но в дело снова влезли немцы. Сталин с восторгом рассматривал немецкие карты, добытые во время войны Красной Армией. Ему нравилось, что они такие точные и аккуратные. Картографы Вермахта старательно использовали букву «ё» и нигде не писали названия деревни «Березовка», а всегда «Берёзовка». Следуя их примеру, вождь СССР тщательно поправлял приносимые ему документы и там, где нужно, добавлял две точки над «е». По его приказу шрифт «ё» появился в наборных цехах предприятий, издающих партийную газету «Правда».
В новой России буковка с двумя точками была сослана на «камчатку» компьютерных клавиатур или вообще с них исчезла. Она царила только в одной газете, органе Российских железных дорог «Гудок». И ничего удивительного. Главным железнодорожником России был много лет Николай Аксёненко, пишущийся именно через «ё». Это к нему как кандидату в преемники приглядывался заканчивающий своё правление Борис Ельцин. И если бы выбор президента пал на Аксёненко, а не на Владимира Путина, то двойные точки над «ё», безусловно, вошли бы на страницы всех российских газет.
Спорную букву не спасёт от гибели любовь русских к слову, начинающемуся на «ё». Спасением для неё, как показывает пример «Гудка», был бы приход к власти кого-нибудь с фамилией, допустим, Фёдоров. И по имени, к примеру, Артём."


Profile

sulerin: (Default)
sulerin

June 2021

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20 212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 10th, 2026 03:00 am
Powered by Dreamwidth Studios