(no subject)

[sulerin]

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80273,8113849,Polaczek_pyta_premiera__jaki_jest_sklad_Miedzypanstwowego.html

"Каков состав Межгосударственного авиационного комитета?"
07.07.2010

"Лидер фракции «Польска Плюс» Ежи Полячек спрашивает премьера о составе Межгосударственного авиационного комитета, призванного объяснить причины катастрофы самолёта Ту-154М.
Ежи Полячек подчёркивает в письме Дональду Туску, что Польша приняла формулу назначения управомоченного наблюдателя, который присутствует при работе Межгосударственного авиационного комитета – организации, созданной в 1991 году с целью исследования причин происшествий в гражданской авиации на территориях государств, ранее относившихся к Советскому Союзу.
Общественное мнение в Польше не было до сих пор информировано о составе «комиссии». Поэтому депутат Ежи Полячек требует от премьера Дональда Туска сообщить полный состав членов Межгосударственного авиационного комитета – вместе с указанием квалификации этих лиц и сфер вопросов, порученных им в рамках разделения работы в комиссии.
Политик напоминает, что в работе Межгосударственного авиационного комитета кроме представителей Российской Федерации участвуют также такие государства, как: Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Молдова, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина. Поэтому лидер «Польски Плюс» также ожидает ответа, входят ли в состав комиссии, исследующей катастрофу 10 апреля, представители и эксперты из этих стран."

http://wyborcza.pl/1,75478,8113489,Czy_USA_maja_rozmowy_z_telefonu_tupolewa_.html

"В США есть записи разговоров с телефона «Туполева»?"
08.07.2010

"Прокуратура спрашивает американцев: существуют ли технические возможности нарушения работы навигационного оборудования и зарегистрировала ли американская электронная разведка разговоры с президентского «Туполева».
Отправку запросов о правовой помощи в Департамент юстиции США подтвердили нам представители Генерального прокурора и Окружной военной прокуратуры в Варшаве.
Генеральная прокуратура передала США запрос в понедельник. Прокуроры молчат о его содержании. – До момента, когда подтвердится, что американская сторона его получила, - говорит прокурор Ежи Артымяк.
По нашим источникам, прокуроры спрашивают, помимо прочего, о возможности нарушения работы навигационных устройств Ту-154М и просят о передаче записей разговоров с борта «Туполева». В том числе со спутникового телефона Леха Качиньского. Если они были перехвачены и зарегистрированы."

http://wyborcza.pl/1,75478,8118989,Prokuratura_przeslucha_Kaczynskiego.html

"Прокуратура допросит Качиньского"
09.07.2010

"На 27 июля Окружная военная прокуратура в Варшаве запланировала допросить Ярослава Качиньского, брата президента, погибшего в смоленской катастрофе.
Дату подтвердил «Газете Выборчей» представитель лидера PiS адвокат Рафал Рогальский. Прокуратура сроков планируемых допросов – в том числе членов семей жертв катастрофы – не сообщила. Неофициально мы знаем, что часть людей уже допрошена. – Это делается очень вежливо, прокуроры согласовывают подходящее время, спрашивают, хотят ли данные лица быть допрошены, и спрашивают вообще, есть ли у кого-либо существенная информация с точки зрения следствия, - поясняет адвокат Рогальский.
В последние дни прокуратура начала также реализовывать запрос о правовой помощи, направленный к нам российской прокуратурой. Это подтверждает пресс-секретарь военной прокуратуры Ежи Артымяк. Россияне прислали список свидетелей, в допросах которых они заинтересованы, а также вопросы, на которые они хотят знать ответы. Помимо стандартных вопросов о степени родства с жертвами катастрофы и обстоятельствах, при которых их родственников обнаружили на борту президентского «Туполева», близкие погибших также будут извещены о возможности подачи исков о возмещении причинённого ущерба. Им также предложат определить моральный и материальный вред, который они понесли в связи с гибелью близких в катастрофе.
 - Это слишком рано, - считает адвокат Рогальский, - вопрос ущерба наверняка возникнет, но только после установления уголовной ответственности прокуратурой."

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80273,8119348,Prokurator___Odczytanie_skrzynek_jest_proste_.html

09.07.2010

<…>
"- Мои подозрения вызывает правильная работа этих радиомаяков, - сказал в интервью для «Жечипосполитой» о своих подозрениях по делу катастрофы прокурор Ярослав Поляновский. – Мы знаем, что система, которая посылала сигналы определённой частоты, теоретически действовала, это есть в записях разговоров пилотов. Вопрос, однако, в том, действовала ли она всё время, а если так, то действовала ли она правильно в момент катастрофы.
Яррслав Поляновский, прокурор Окружной военной прокуратуры в Варшаве, который участвовал в расследовании катастрофы 1987 года, когда погибло 183 человека, поясняет в интервью «Жечипосполитой», почему считает, что нужно точно изучить радиомаяки. – В Смоленске можно заходить на посадку только с одного направления. Пилот совершает облёт аэродрома, чтобы установить сообщения этих двух радиомаяков, то есть увидеть, где прямая линия, так как известно, что на продолжении этой прямой линии находится посадочная полоса. Это в случае аэродромов такого типа, как смоленский, основной способ определения направления посадки и правильной глиссады снижения. Вопрос в том, почему в последней фазе самолёт шёл влево от полосы.
Поляновский рассматривает несколько гипотез, отвечающих на этот вопрос. В качестве первой – беспорядок на борту, отсутствие надлежащего разделения обязанностей между пилотами. Другая гипотеза – это неисправность одного из радиомаяков.
Прокурор подчеркнул также в разговоре необходимость обеспечения сохранности доказательств. – Мы бы сохранили направляющие устройства, а также осветительные лампы на подходе к полосе, также как и мобильные лампы, расположенные на автомобилях. Сведения на эту тему были хаотическими. Я выполнил бы также пробное освещение и сохранил лампы, которые не работают. Речь идёт о том, чтобы исследовать, что является причиной их возможной неисправности, - сказал он.
Поляновский подчеркнул также, что очень важно обеспечение сохранности территории. – Территория должна быть огорожена и сфотографирована метр за метром. Изучение проходит по определённому методу, как при раскопках. Натягиваем канаты в квадратах метр на метр по всему месту катастрофы, ориентируем это на плане по сторонам света, направлению полёта и т.д. – подытожил он."

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80273,8133202,Prokuratura_nie_przeslucha_Tuska_i_Komorowskiego_ws_.html

13.07.2010

<…>
"В отношении информации СМИ о запросе семьи депутата PiS Пшемыслава Госевского о его эксгумации прокурор пояснил, что такой запрос будет принят к рассмотрению Окружной военной прокуратурой. Он сказал, что по закону эксгумации можно проводить только между октябрём и апрелем.
На прошлой неделе Генеральный прокурор Анджей Серемет сказал, что нельзя исключить эксгумации жертв катастрофы, если будет такой запрос от семей. Он добавил, что пока Россия передала Польше только протокол вскрытия тела Леха Качиньского, остальных польская сторона ещё ждёт.
О возможном запросе об эксгумации сказала ранее информационному агентству PAP вдова Пшемыслава Госевского Беата Госевская. Как она пояснила, спустя три месяца после катастрофы она получила от Военной жандармерии с возвратом одежду, в которой её муж должен был быть похоронен и которую сразу после катастрофы привезли близкие погибшего в Москву и передали консульскому работнику. Она могла попасть в российский институт судебных экспертиз, куда после катастрофы были привезены тела погибших.
 - В Москве заверили, что муж будет одет в приготовленный костюм, хотя дядя мужа хотел это сделать сам. Теперь я не знаю, что на самом дела находится в гробу, тем более что семье не позволили открыть гроб. Считаю, что эксгумация необходима, особенно потому, что до сих пор нет информации на тему вскрытия тел, - добавила Госевская.
Пресс-секретарь Главной военной прокуратуры полковник Ежи Артымяк пояснил, что российская сторона передала среди множества предметов, признанных лишними для проведения российского расследования, также одежду депутата. Также он добавил, что по полученной им информации существует фотографическая документация, свидетельствующая о том, что депутат был похоронен в костюме. «Нет проблем, чтобы предъявить её госпоже Госевской, если она изъявит такое желание», - пояснил он."

http://wyborcza.pl/1,75248,8138315,_Jak_nie_wyladuje__my___to_mnie_zabije__ja__.html

"«Если не приземлюсь (приземлимся), меня убьёт (убьют)»"
14.07.2010

"Эти слова произнёс капитан президентского Ту-154 сразу перед катастрофой, - выяснил неофициально TVN24.
Телевидение TVN24 узнал об очередном фрагменте разговоров из кабины пилотов самолёта, который 10 апреля разбился в Смоленске.
За несколько минут до катастрофы капитан самолёта Аркадиуш Протасюк сказал: «Если не приземлюсь (приземлимся), меня убьёт (убьют)». Ранее этот фрагмент обозначался как нечитаемый. Пока неизвестно, в каком контексте прозвучали эти слова.
<…> Уже на прошлой неделе пресс-секретарь правительства Павел Грась сообщил, что польским экспертам удалось прочитать из записей разговоров больше, чем русским. Он заверил тогда, что «как только всё станет известно», то глава МВД и администрации Ежи Миллер, который контролирует следствие, будет информировать общественное мнение. Пока министр Миллер молчит."

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80269,8137874,TVN24_nieoficjalnie__Pilot_mowil____jak_nie_wyladuje_my_.html

14/07/2010

<…>
"Эти слова пилота прозвучали примерно в 8.38, то есть более-менее в тот самый момент, когда неустановленный голос (как известно из опубликованных стенограмм) говорит: «Он рассердится, если ещё… (неразборчиво)». Однако неизвестно, в каком точно контексте были сказаны слова капитана, о которых сообщили на TVN24."
 

Comments

[dassie2001.livejournal.com]

Специально посмотрел несколько часов назад, не перевели ли Вы статью Радзивиновича с первой страницы сегодняшней "Выборчей" - данного Вашего сообщения еще не было,
поэтому я перевел:

http://dassie2001.livejournal.com/65570.html

Частично повторяет те заметки, которые Вы перевели.

ad: "В США есть записи разговоров с телефона «Туполева»?"

[ded-vasilij.livejournal.com]

Вот и ECHELON пригодится, а то всё US шпионаж да подслушивание граждан нашим мерещатся.

[sulerin.livejournal.com]

Нет, не попадалось.
Но то, что это выдающаяся женщина, думаю, бесспорно.