(no subject)

[sulerin]

Украина: флэшмоб-акция молчания
http://community.livejournal.com/lenta_ua/8969.html
Идея гласит: "Мы молчим, но думаем очень громко".
(Заявлена акция была здесь: http://community.livejournal.com/lenta_ua/4923.html)

И цитата:
"- С государственной символикой нельзя?
 - Сегодня нельзя. Потому что приехал Медведев".

via klimolya 

Comments

[tassadar-ha.livejournal.com]

"Державной" лучше перевести как "государственной", так сказать, для полноты перевода :-)

[sulerin.livejournal.com]

Для полноты восприятия картины? Пожалуй, да :)

- Сегодня нельзя. Потому что приехал Медведев"?

[ded-vasilij.livejournal.com]

- Сегодня нельзя. Потому что приехал кадыров

Re: - Сегодня нельзя. Потому что приехал Медведев"?

[klimolya.livejournal.com]

Кадырова в итоге не взяли.