(no subject)

[sulerin]

Из стихов Иоанна Павла II

        * * *
Ни у кого нет готовых тропинок.
Мы рождаемся, точно заросли,
которые могут вспыхнуть подобно кусту моисееву,
а могут засохнуть.

Надо торить тропу снова и снова -
она ведь может опять зарасти,
надо её протаптывать, пока она не станет прямой:
и всякая минута, как бы взойдя над собою,
в простоте и зрелости своей
раскроется полнотою времён,
и ты найдёшь в ней зерно вечности.

(1978, перевод Андрея Базилевского)