(no subject)

[sulerin]

Как это стыкуется между собой, непонятно:

http://www.rp.pl/artykul/470529_Nie_powiedzieli_o_mgle.html
04.05.2010
"Одна из гипотез, которые исследует военная прокуратура, устанавливающая причины катастрофы президентского "Туполева" под Смоленском, это плохая организация и обеспечение полёта, в том числе нарушения, допущенные польским и российским наземным персоналом. По информации "Жечипосполитой", прокуратура получила документы из Центра гидрометеорологии Вооружённых Сил.
<...> пилоты президентского "Туполева" с 96 людьми на борту последнее сообщение об атмосферных условиях в Смоленске получили сразу перед вылетом из Окентье в 7.27. Оно содержало данные на 5.00 и - как оказалось позже - было уже давно неактуально. В нём говорилось о хорошей видимости в Смоленске.
<...> Около 8.25 дежурный метеоролог аэродрома Окентье передал диспетчеру Окенче информацию из синоптического сообщения от гражданской метеостанции в Смоленске о появлении очень густого тумана с видимостью до полукилометра. Это были данные от 8.00. Ту-154 уже более получаса был в воздухе."


http://wyborcza.pl/1,75478,9199264,Katastrofa_Tu_154__Nowe_fakty_.html
04.03.2011
"Генерал Богуслав Пацек, советник министра обороны, сказал "Газете Выборчей", что экипаж Ту-154 10 апреля 2010 года имел актуальный прогноз погоды на смоленском аэродроме. Прогноз военной метеорологической службы на Окентье, поступивший в 7.00, говорил о низкой облачности и тумане над аэродромом".

Comments

[ng68.livejournal.com]

Юрий! Я всегда пишу (и в чужих переводах поправляю) Окентье. Так, по-моему, более по-русски. А за цитаты, как всегда, спасибо.