(no subject)

[sulerin]

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80273,8340871,Polacy_badaja_nagrania_z_wiezy_w_Smolensku___Watpliwosci.html

"В Польше исследуют записи с «башни» в Смоленске. «Есть сомнения»"
06.09.2010

"Польские эксперты начали исследование записей фона из «башни» в Смоленске, сообщил в разговоре на радио TOK FM полковник Эдмунд Клих, польский представитель, аккредитованный при российской комиссии, расследующей причины катастрофы 10 апреля. Микрофоны регистрировали тогда все разговоры диспетчеров, даже те, что не звучали в эфире.
Ранее записи прослушивали российские специалисты, но им не удалось интерпретировать всего. - Там есть ещё много непонятных команд. Это запись фона, так что голоса нечёткие. Будем, тем не менее, над ними работать, - сказал полковник Клих.
Стенограммы, составленные в России, подтверждают, в том числе, информацию, что перед посадкой «Туполева», в связи с ухудшающейся погодой диспетчеры запрашивали Москву, что делать с польским Ту-154М.
После прочтения документов у Клиха возникли некоторые сомнения относительно действий в «башне». - Речь идёт о таких вопросах, как то, когда поступила информация об ухудшении погоды ниже минимума? Как эта информация была передана дальше? Где принимались решения? Какая информация была передана в Польшу? - перечисляет в разговоре с радио TOK FM Эдмунд Клих. Более подробно о своих сомнениях он не захотел, однако, распространяться, поскольку, как он пояснил, сначала должен сопоставить их с  обязательным в России правом и процедурами."

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80273,8351415,Dokumenty_MAK_juz_w_Polsce.html

"Документы МАК уже в Польше"
08.09.2010

"Польская комиссия, выясняющая обстоятельства катастрофы польского Ту-154 под Смоленском, уже получила документы от Межгосударственного авиационного комитета в Москве (МАК).
Документы привёз в Польшу аккредитованный при МАК полковник Эдмунд Клих. Он сообщил, что передал их в аэропорту заместителю руководителя комиссии, министра внутренних дел и администрации Ежи Миллера. - Это были две пачки документов, - добавил он.
Среди них есть документы, которые Клих получил от МАК в понедельник и вторник, касающиеся, в том числе, профессиональной квалификации и как общего, так и специального уровня подготовки диспетчеров; материалы, касающиеся капитального ремонта, который польский «Туполев» прошёл во второй половине 2009 года на авиационном заводе Авиакор в Самаре; протоколы эксперимента, который проводился на симуляторах полёта на подмосковном аэродроме Шереметьево."

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80273,8364300,Seremet__Trzeba_wprowadzic_aneks_do_Konwencji_Chicagowskiej.html

"Серемет: нужно составить приложение к Чикагской конвенции"
12.09.2010

"Генеральный прокурор Анджей Серемет предложил расширить Чикагскую конвенцию, путём создания постоянной международной группы для расследования авиационных происшествий. Он предостерёг, что это не вотум недоверия для МАК, а предложение на будущее.
Генеральный прокурор сообщил, что знает, что его предложения являются только «идеей на будущее» и что его роль - не представление правовых решений. Он подчеркнул, что прокуратура - несмотря на высказанные сомнения - «решительно защищает свою точку зрения, что нельзя было иначе проводить это следствие, чем именно таким способом - то есть двумя путями, с польской и российской стороны».
 - Думаю, что учитывая сомнения, высказанные в этом конкретном деле - а нельзя исключить, что и в будущем такие появятся - нужно принять во внимание возможные расхождения позиций и интересов, очевидные для международной общественности. Возможно, было бы подходящим решением дополнить Чикагскую конвенцию путём создания постоянной расследующей группы, в которую входили бы представители всех подписавших государств? - спросил он.
По его мнению, расследующая группа могла бы быть постоянной, заседала бы всё время, но активизировалась бы после какой-либо катастрофы на территории подписавшего государства. Нынче же, как он подчёркивает, в расследовании происшествия участвует только представитель государства - владельца самолёта и комиссия из страны, на территории которой произошла катастрофа - так установлено в Приложении 13 к Конвенции. Как правило, другие страны (подписавшие Конвенцию) не участвуют в расследовании.
На вопрос, не является ли это видом вотума недоверия МАК или польской комиссии, Серемет уверил, что «абсолютно нет»: - Речь идёт о каком-либо решении на будущее. Может быть, это было бы правильно, давайте представим себе, например, катастрофу на территории государства, которое находится в напряжённых отношениях с государством - владельцем самолёта. Эта враждебность может повлиять на расследование катастрофы. Это такая общая идея, без какого-либо отнесения к нынешнему следствию, его объёму или способу проведения, - пояснил он."

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80273,8370612,Miller___Dokumenty_z_Rosji_niekompletne__Czekamy_dalej_.html

"Миллер: «Документы из России неполны. Ждём дальше»"
13.09.2010

"Глава министерства внутренних дел и администрации (MSWiA) Ежи Миллер, который руководит работами комиссии, расследующей обстоятельства катастрофы польского Ту-154М, сообщил, что две партии документов, которые комиссия получила недавно, не являются ещё полной документацией из России.
Миллер, будучи спрошен об окончании работ над отчётом комиссии о катастрофе, сказал, что нужно ещё дождаться некоторых материалов из России.
 - Те две партии документов, которые мы получили в последние дни, увы, ещё не полные, а в связи с этим ждём дальше, - сообщил глава MSWiA. Министр добавил, что речь идёт о документах, касающихся аэродрома в Смоленске.
 - Государство имело бы к комиссии претензии, если бы она подготовила отчёт без учёта этих аспектов, которые нужно вычитать из российских документов, - отметил он.
Миллер пояснил, что вопрос о том, когда эти документы поступят в Польшу, «нужно направлять тем, кто эти посылки готовит». Относительно вопроса об анализе записей разговоров из кабины «Туполева» министр сообщил, что если бы были уже все документы, то - как он сказал: «мы стали бы подгонять коллектив экспертов, который работает».
 - Поскольку так или иначе комиссия не закончит свою работу в ближайшие дни, то в связи с этим мы даём экспертам время для спокойной работы, - сообщил он. Над записями для нужд прокуратуры работают специалисты из краковского Института судебных экспертиз, также для комиссии их исследуют в Центральной криминалистической лаборатории в Варшаве.
 - Мы используем все пути российско-польских контактов, чтобы добиться получения всех документов, необходимых для окончания расследования; наверняка, вмешательство Эдмунда Клиха также способствовало получению документов, которые поступили в последние дни, - оценил Миллер."