sulerin: (Default)
[personal profile] sulerin

http://www.esquire.ru/articles/16/alphabet/
Журнал Esquire разыграл между членами приглашенной редакции буквы русского алфавита и попросил каждого выбрать понятие, начинающееся на эту букву.

Фашист
"Ругательное слово из современного лексикона. Строго говоря, фашистом можно назвать любого, кто нам не по душе, и в этом нет ничего нового. Я лично знал одного прекрасного человека тридцатых примерно годов рождения, который всю жизнь носил такую кличку. Это прозвище дали ему еще в детстве, сразу после войны, за что - этого уже никто не мог толком вспомнить: то ли он раскурочил какой-то трофейный радиоприемник, который не успела конфисковать советская власть, то ли нехорошо обращался с соседской кошкой. Однако в старые времена такая кличка применялась исключительно на бытовой почве: в официальной обстановке обвинения оппонента в фашизме требовали немедленных ответных мер.
Приведу пример: однажды будущая поэтесса А.П., уличенная в сожительстве с моим зимним пальто в пустой комнате тартуского филологического общежития, была вызвана в деканат, где тогдашний наш декан К. в недопустимо резкой форме выразил сомнения в ее моральных качествах (отчего-то качества моего пальто не обсуждались). Раздосадованная глупым и облыжным обвинением, А.П. воскликнула: "Вы фашисты!" В каком-нибудь Казахстане это, возможно, сошло бы за нервическую выходку (тоже сомневаюсь, впрочем), но в Эстонии слово "фашист" было строго идеологически наполнено, так что от изгнания из университета А.П. спасло лишь заступничество нашего преподавателя Ч., который объяснил декану К., что А.П. - вообще не от мира сего и за слова свои не отвечает. Пальто не пострадало.
В современной России вообще наблюдается повсеместное смешение разных пластов языка - уголовное слово "беспредел" давно и прочно заняло солидные позиции в лексиконе политиков, а ученое слово "электорат" переместилось на бытовой уровень ("Вчера у киоска опять электорат дрался"). В связи с этим и с употребления слова "фашист" снято табу на всех уровнях. Фашистом теперь можно назвать не только соседа, сантехника, неприятного попутчика в общественном транспорте, но и сторонника правящей партии или же ее противника, а выражение "фашистский режим" в современном словаре так успешно описывает столь разные формы национально-государственного устройства, что порой кажется: в 1945 году победил Гитлер, и на всей земле - от Ирана до США и от Грузии до Эстонии - давно уже развевается красное знамя с черным коловратом."
Роман Лейбов

Буква Х
"Двадцать третья буква русского алфавита, приобретшая особое значение в связи с наличием в языке краткого обсценного существительного, начинающегося на эту букву.
В церковнославянской азбуке буква Х именовалась "херъ" (отсюда, например, глагол "херить", означающий "перечеркивать крест-накрест").
Поскольку существительное было табуированным в речи, название буквы стало его заменять: ср. в поэме В.Л.Пушкина "Опасный сосед": "Херы с покоями (то есть изображения объектов, названия которых начинаются с букв Х и П. - Р.Л.) сплетались по стенам".
Постепенно название буквы само стало табуироваться, когда же память о славянском алфавите окончательно исчезла, оно из эвфемизма, благопристойной замены непристойного, само превратилось в ругательство. Несчастный и ни в чем не повинный глагол "херить" пал жертвой этой эволюции, на него стали как-то нехорошо коситься и избегать его употребления.
Кто-нибудь может спросить, какое отношение эта история имеет к "Азбуке современной России". Представляется, что наблюдаемое нами постоянное моральное беспокойство и стремление с каждой очередной водой выплескивать все новых и новых детишек, табуируя все, что шевелится, и херя затем все вокруг в радиусе пяти километров, позволяет говорить об актуальности описанного сюжета.
В этой статье, кстати, нет намека на предпринимателя, фамилия которого начинается на букву Х."
Роман Лейбов
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

sulerin: (Default)
sulerin

June 2021

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20 212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 2nd, 2026 07:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios