sulerin: (Default)
[personal profile] sulerin

http://www.newsru.com/world/07feb2012/kuzkinamat.html
http://ru.delfi.lt/abroad/global/alzhirskij-sajt-citiruet-diplomata-churkina-esche-raz-vyakni-v-takom-tone-i-katar-ne-dozhivet-do-zavtra.d?id=55197533

Постоянный представитель России в ООН Виталий Чуркин в грубой форме отреагировал на реплику министра иностранных дел Катара во время обсуждения резолюции по Сирии.
Перед голосованием в Совете Безопасности ООН министр сказал Чуркину: "Я предупреждаю Россию, что если она не воздержится от вето и не примет решения ООН, она потеряет все арабские страны".
В ответ на это Чуркин негромко ответил: "Если вы будете разговаривать со мной таким образом, то уже сегодня не будет больше такого понятия, как Катар".
Впрочем, некоторые СМИ перевели реплику Чуркина с французского на русский по-другому: "Еще раз вякни что-то в таком тоне, и твой Катар не доживет до завтра". Перевод, может, и не дословный, но суть нынешней российской "дипломатии" ухвачена довольно верно.
Вдобавок Чуркин сказал, что представляет "великую Россию и от ее имени разговаривает только с важными людьми".

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

sulerin: (Default)
sulerin

June 2021

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20 212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 02:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios