(no subject)

[sulerin]

Здоровья Вам, Юстинас Марцинкявичюс!

Пишет gornyj :
"Узнала только сегодня. Неделю назад дома, при падении на лестнице, сломал шейный позвонок (шел за газетами). Он в реанимации, уже в сознании после операции, но еще самостоятельно не дышит."

     Творчество

Пою реку
с тремя берегами.

На одном берегу -
один берег.
На другом берегу -
другой берег.

На третьем берегу -
я."

1984


       Идя

идя с твоим именем:

так богат я так много имею
что нечего брать
отдать все могу

идя с твоей радостью:

здесь светят зори бессменно
как будто свет извлекает
из мрака чья-то рука

идя с твоею болью:

эта кровь горит светом правды
и углями лжи не трогайте
не касайтесь живых ран

ах если пусты наши души:

ты нас от нас защити
спаси нас от нас отчизна

1978, перевод Л.Шерешевского